George Trakl

Pasión

Cuando Orfeo tañe la lira plateada
llora un muerto en el jardín de la tarde,
¿quién eres tú que yaces bajo los altos árboles?
Murmura su lamento el cañaveral en otoño.
El estanque azul
se pierde bajo el verdor de los árboles
siguiendo la sombra de la hermana;
oscuro amor de una estirpe salvaje,
que huye del día en sus ruedas de oro.
Noche serena.

Bajo sombríos abetos
mezclaron su sangre dos lobos
petrificados en un abrazo;
murió la nube sobre el sendero dorado,
paciencia y silencio de la infancia.

Aparece el tierno cadáver
junto al estanque de Tritón
adormecido en sus cabellos de jacinto.
¡Que al fin se quiebre la fría cabeza!

Pues siempre prosigue un animal azul,
acechante en la penumbra de los árboles,
vigilando estos negros caminos,
conmovido por su música nocturna,
por su dulce delirio;
o por el oscuro éxtasis
que vibra sus cadencias
a los helados pies de la penitente
en la ciudad de piedra.

(Versión de Helmut Pfeiffer)
http://es.wikipedia.org/wiki/Georg_Trakl
http://amediavoz.com/trakl.htm
http://www2.cyberhumanitatis.uchile.cl/12/creacion3e.html

Rainer María Rilke

Día de otoño

Señor: es hora. Largo fue el verano.
Pon tu sombra en los relojes solares,
y suelta los vientos por las llanuras.
Haz que sazonen los últimos frutos;
concédeles dos días más del sur,
úrgeles a su madurez y mete
en el vino espeso el postrer dulzor.
No hará casa el que ahora no la tiene,
el que ahora está solo lo estará siempre,
velará, leerá, escribirá largas cartas,
y deambulará por las avenidas,
inquieto como el rodar de las hojas.

(Versión de Jaime Ferreiro)
http://amediavoz.com/rilke.htm
http://www.literatura.us/idiomas/rmr_duino.html

Programa de Literatura universal.

CONTENIDOS
1ª evaluación
 La literatura y el hombre
o ¿Qué es literatura? Sobre el concepto de literatura universal y comparada
o Periodización. Grandes etapas y tendencias en la literatura.
o Temas recurrentes en la literatura
 Los mitos
o La mitología y las leyendas de la antigüedad
o Orfeo, Prometeo, Narciso y Clío
 La Biblia. “Génesis” y “Evangelio de San Juan”
 Lao-Tsé y Confucio
 La epopeya: Homero
 La historia. Heródoto
 Filosofía y poética: Sócrates, Platón y Aristóteles
 La tragedia: Sófocles y Edipo Rey
 La comedia: Aristófanes y Lisístrata
 Ovidio: Ars amandi y Metamorfosis (selección)
 La lírica: Horacio
 La oratoria: Cicerón

2ª evaluación
 Juglares, trovadores y minnesinger medievales.
 Humanismo y Renacimiento
o Dante, Petrarca y Bocaccio
o Divina Comedia, “Infierno”
o Decamerón (Selección de relatos)
 El Renacimiento español
o Garcilaso, Góngora, Fray Luis de León
 El Barroco. Calderón y Gracián
 El teatro isabelino inglés: William Shakespeare
o Hamlet y Romeo y Julieta
 El teatro clásico francés: Molière
 Ilustración y Neoclasicismo.
 Goethe y la sensibilidad prerromántica
 La poesía romántica. Byron, Espronceda, Heine, Novalis, Leopardi, Hölderlin
 Flaubert, Poe y Dostoievski.

3ª evaluación
 Los simbolismos: Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, Whitman.
 Friedrich Nietzsche: Así habló Zaratustra
 Kafka y Joyce
 La literatura norteamericana de la generación perdida: Faulkner, Dos Passos, Hemingway.
 Las vanguardias poéticas: Marinetti, Cocteau, André Bretón, Ezra Pound, Rainer María Rilke, T. S. Eliot, Federico García Lorca.
 Ionesco y Fernando Arrabal
 Sartre y Camus
 La beat generation y la contracultura.
 La poesía española de la segunda mitad del siglo XX
 Literaturas gallega, catalana y vasca del siglo XX
 La nueva novela japonesa: Oé, Mishima, Murakami
 La literatura de Hispanoamérica: Darío, Neruda, Vallejo, Octavio Paz, Borges, Cortázar, Pizarnik, Ernesto Cardenal.
 Literatura del siglo XXI
 Literatura y cine